English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Judas Priest - "Diamonds and Rust" (audio)

Ο δίσκος των Judas Priest "Sin After Sin"
Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed

Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there

Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

Το τραγούδι "Diamonds and Rust" το πρωτογνωρίσαμε (από τους Priest) στον δίσκο των Βρετανών metallers "Sin After Sin" που κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 1977. Είχε ηχογραφηθεί έναν χρόνο νωρίτερα με σκοπό να βρίσκεται στο "μυθικό" "Sad Wings of Destiny", αλλά τελικά δεν συμπεριλήφθηκε.

Μία πρώιμη έκδοση του "Diamonds and Rust" ακούμε στην συλλογή "The Best of Judas Priest, Hero, Hero". Φυσικά το τραγούδι, παρότι από τα γνωστότερα των Priest, δεν είναι δικό τους και πρόκειται για διασκευή. Το αυθεντικό είναι της Joan Baez. Συνετέθη τον Νοέμβριο του 1974 και κυκλοφόρησε το επόμενο έτος (1975).

Σε συνέντευξή του στον σταθμό KNAC.COM τον Ιούνιο του 2010 ο Rob Halford διευκρίνισε τους λόγους για τους οποίους έκαναν τη διασκευή:

«Η εταιρεία μας έψαχνε τρόπο για να ακουστούμε στο ραδιόφωνο και σκέφτηκαν ότι αν ο κόσμος μάθαινε ότι οι Priest θα διασκευάσουν ένα τραγούδι της Joan Baez θα άνοιγαν πολλές πόρτες. Όταν ακούσαμε το Diamonds And Rust για πρώτη φορά είπαμε "Είσαστε τρελοί; Εμείς είμαστε μια heavy metal μπάντα". Μερικές ακροάσεις μετά όμως ήμασταν σε φάση "Είναι φοβερό κομμάτι". Νομίζω ότι με αυτή τη διασκευή ήμασταν η πρώτη metal μπάντα που έκανε τόσο μεγάλο άνοιγμα στο ραδιόφωνο.»

Σε συνέντευξή της στην Toronto Sun η Joan Baez είχε δηλώσει για την διασκευή:

«Έμεινα άναυδη όταν το άκουσα για πρώτη φορά. Το βρήκα φανταστικό. Δεν υπάρχουν πολλοί που έχουν διασκευάσει τραγούδια μου. Νομίζω ότι για αυτό υπάρχουν αρκετοί λόγοι. Ένας είναι ότι όλα μου τα τραγούδια είναι προσωπικά δύσκολο για κάποιον να τα οικειοποιηθεί. Επίσης ένας λόγος μπορεί να είναι ότι τα έχω τραγουδήσει εγώ και ποιος θέλει να με συναγωνιστεί; Είναι κολακευτικό όταν συμβαίνει.»

4 σχόλια:

  1. Αυτές οι αναδρομές που κάνεις στο παρελθόν με ιστορικά στοιχεία για δίσκους, συγκροτήματα και τραγούδια είναι όλα τα λεφτά...

    1. Και σε μένα αρέσουν. Χρειάζεται όμως "ποιοτικός" χρόνος και το κατάλληλο ερέθισμα...

  2. Διασκευάρα, δισκάρα και τρομερό και το αυθεντικό. Και σε μένα αρέσουν οι αναδρομές στο παρελθόν.