English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Warlord - "Achilles Revenge" (lyric video)

Ψηλά στα ουράνια η λάμψη απλώθηκε, κι η γης ακέρια γύρα
απ᾿ του χαλκού το φέγγος γέλασε' και των αντρών τα πόδια
βροντούσαν. Κι ο Αχιλλέας στη μέση τους φορούσε τ' άρματά του.
Τα δόντια του γρικούσες που 'τριζαν, κι ίδια φωτιά που ανάβει
τα δυο του μάτια άστραφταν, κι έπνιγεν ο πόνος την καρδιά του
αβάσταχτος· κι αυτός, μανιάζοντας στους Τρώες να πέσει απάνω,
τα θεία φορούσε δώρα, του Ηφαίστου που του 'χε φτιάσει η τέχνη.


Ένας από τους πλέον πολυτραγουδισμένους ήρωες της αρχαιότητας. Ο ημίθεος Αχιλλέας "παραδόθηκε" στην ανθρωπότητα από τα Ομηρικά έπη και δεν σταμάτησε να εμπνέει μέχρι και τις ημέρες μας. Λογοτεχνία, ποίηση, ζωγραφική, γλυπτική, μουσική, κινηματογραφικές ταινίες κλπ με κεντρικό θέμα τον Έλληνα Πολέμαρχο... 

«Τι, Ξάνθε, μου μηνάς το θάνατο; δε σου ταιριάζει εσένα!
Κι εγώ το ξέρω, είναι της μοίρας μου να σκοτωθώ εδώ πέρα,
μακριά απ᾿ τον κύρη και τη μάνα μου' μα κι έτσι, αν δε χορτάσω
τους Τρώες στριμώχνοντας στον πόλεμο, τη μάχη δε σκολάζω!»


Από την σαγήνη του δεν ξέφυγαν ούτε οι Warlord. "Achilles Revenge" ο δικός τους φόρος τιμής. Η μήνις του Αχιλλέα, το βασικό θέμα της Ιλιάδας. Ο Βασίλης Τσάμης συνθέτει με προσοχή, έμπνευση και σεβασμό και παρουσιάζει ένα από τα ωραιότερα τραγούδια της μπάντας, αλλά και μία από τις καλύτερες επικολυρικές συνθέσεις στην ιστορία του heavy metal... 

As time marches back to infinity
I behold in my eyes
That this land of serenity
Once was a furnace of fire
At swords, were the gods of the heavens
For the plight of the city of Troy
And for years, did the warriors do battle
For the fight of the Helen of Troy

He was the mighty Achilles
He sought the glory of war
In the heat of fighting and killing
He bought the blood of his enemies, with his sword
He stole their breath, giving them the grave as their reward

He was the mighty Achilles
He slaughtered legions at war
With the speed of lightning and zeal
He carved his name, forever into books of lore
An immortal legend - helmet, shield, and sword

Commend the dead who fought and bled upon the fields
And bury them with honors, swords and shields
Remember them they could not fend in the end
In the face of Achilles' anger, his revenge

Hail to the one! To the king of the dead in Acheron
In his shadow we fade, we are lost in his name
Hail to the one! To the king of the dead in Acheron
In his shadow we fade, we are lost in his name
Hail to the one!


Ο τρίτος δίσκος των Lordian Guard δεν κυκλοφόρησε ποτέ. Στις αρχές της χιλιετίας επανασυνδέθηκαν οι Warlord. Ο Τσάμης, ο Zonder και ο Joacim Cans των HammerFall στο μικρόφωνο. Απόρροια της επανένωσης ο πρώτος δίσκος των Warlord μετά το 1984. "Rising Out of the Ashes" ο τίτλος του.

Αποδείχθηκε άξιος διάδοχος του προκατόχου του ("And the Cannons of Destruction Have Begun..."); Σε καμία περίπτωση κυρίως γιατί δεν περιλάμβανε νέο υλικό. Μόλις δύο τραγούδια ήταν (ουσιαστικά) νέα. Το "Enemy Mind" και το "Achilles Revenge".

Τα υπόλοιπα ήταν επανεκτελέσεις παλαιοτέρων τραγουδιών του Τσάμη (Warlord και Lordian Guard). Σε κάθε περίπτωση όμως η επιστροφή ήταν θριαμβευτική. Και τα δύο νέα τραγούδια στέκονται επάξια και υπερήφανα δίπλα στα (λυρικά) έπη του παρελθόντος.

Band: Warlord
Country of origin: United States
Location: Los Angeles, California
Formed in: 1980
Genre: Epic Heavy/Power Metal

Lyric video: "Achilles Revenge"
Created by: Metal Daze TV
Album: "Rising Out of the Ashes"
Type: Full length
Release date: 2002
Format: CD, Vinyl

Band members:
Joacim Cans - Vocals
William J Tsamis - Guitars, Bass
Mark Zonder - Drums

Miscellaneous staff:
Brian J Ames - Design
Phil Magnotti - Engineering, Mixing, Mastering



Οι (Ελληνικοί) στίχοι: Αποσπάσματα από την Ιλιάδα του Ομήρου (Ραψωδία Τ).

Η εικόνα: Πίνακας (γραμμική οξυγραφία) του Ιταλού (από την Ρώμη) baroque ζωγράφου Pietro Testa (1611-1650). Απεικονίζει τον Αχιλλέα να "βεβηλώνει" το κορμί του νεκρού Έκτορα γύρω από τα τείχη της Τροίας. Δημιουργήθηκε το διάστημα 1648–50.

6 σχόλια:

  1. ΜΕΓΑ ΕΠΟΣ! Έπος και το θέμα. Θέλουμε πιο συχνά τέτοιου τύπου θέματα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Κι εμείς, κι εμείς (θέλουμε). Το θέμα είναι αν προλαβαίνουμε κιόλας...

      Διαγραφή
  2. "κι έπνιγεν ο πόνος την καρδιά του
    αβάσταχτος"

    ενώ θεριζε τους Τρώες.. συγκλονιστικο!

    Αιρεσιάρχης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Υπάρχει τίποτα στα Ομηρικά έπη που δεν είναι συγκλονιστικό;

      Διαγραφή
  3. Ότι λέει ο Metalhead. Λάμπει το σάιτ με τέτοια θέματα. Κανένα βίντεο Manilla πότε θα φτιάξετε;

    ΑπάντησηΔιαγραφή