TO HOPE IS TO FEAR

Τί είναι ο άνθρωπος δίχως ελπίδα; Τί είναι δίχως τις πλάνες του; Είναι τυφλός σαν τον Όμηρο και τον Οιδίποδα. Είναι κουφός σαν τον Μπετόβεν. Είναι τρελός σαν τον Νίτσε. Είναι μισάνθρωπος σαν τον Ηράκλειτο και τον Μύσωνα. "Δεν ελπίζω τίποτα Δε φοβούμαι τίποτα Είμαι λέφτερος" έβαλε να γράψουν στον τάφο του ο Νίκος Καζαντζάκης.

Το ίδιο θέμα διαπραγματεύτηκαν οι Evergrey στο ντεμπούτο τους. Το "Δεν ελπίζω τίποτα, Δε φοβούμαι τίποτα" απ΄ την ανάποδη : To Hope is to Fear. Ένα απ΄ τα ωραιότερα τραγούδια του περασμένου αιώνα, ιδανικός επίλογος σ' ένα απ' τα καλύτερα άλμπουμ των 90ies (The Dark Discovery).

Weakened by the truth of life
Suffering this endless pain
Mourning the birth of time
Falling asleep to wake up in vain
Demons making trophies out of man
Nurturing from the souls of the lost
False prophets behind every lie
Predicting disaster in hope of horror.

Try to imagine not to fear the awakening of the sleeping
Try to see this fiction in it's truth
Instead of believing in a romance being
Distracted confused sad my soul's abused
I won't drift away with my tears
Cause to hope is to fear.

Dum Spiro Spero, όσο ζω ελπίζω, έλεγαν οι Ρωμαίοι. Μα, ελπίδα σημαίνει υποταγή, εξάρτηση, ανελευθερία. Είναι η πλάνη κι η εξαπάτηση της φυσικής πραγματικότητας. Και δίδυμη αδερφή του φόβου. Τολμώ να πω ότι αυτοί που έχουν τις μεγαλύτερες κι υψηλότερες ελπίδες είναι οι πιο δειλοί. Όταν πεθαίνουν όλες οι ελπίδες τότε, ναι, γεννιέται η λευτεριά του ανθρώπου.

I hope death finds me
With the proper god in mind

To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear
To hope is to fear

Let me through this hall of light
I've got to set foot on
The other side...