Malediction - 'Hérésie' (audio)
Perdue dans la nuit où les ombres dominent,
lorsque la forêt ne laisse passer un bruit
dissimulée, se dresse une demeure
d'où s'échappent des cris de terreur.
Prêchant sans relâche, la déesse tricéphale,
elle défie le christ par ce culte infernal.
Cette muse démoniaque n'est jamais rassasiée,
se nourrit de la vie d'innocentes sacrifiées.
Au milieu de la nuit, cette sombre prêtresse assassine.
Courtisane du mal dont la vie n'est qu'outrage,
possédée, damnée, par le sang, par les flammes
Lors de ces sacrifices, cette fée aux milles vices,
lentement, se délecte de leur douce agonie.
Au milieu de la nuit, cette sombre prêtresse assassine.
Et le silence se déchire
Courtisane du mal, traquée pour ta sombre magie
leur seul désir : te faire payer cette hérésie
Sous ses éclats de rire, le silence se déchire
au milieu de la nuit, cette prêtresse assassine.
Accusée d'hérésie, ils pourchassent cette insoumise,
la créature du mal doit périr par les flammes.
Band: Malediction
Country of origin: France
Location: Laon, Hauts-de-France
Status: Split-up
Formed in: 1997
Genre: Heavy Metal
Years active: 1997-2007
Audio: "Hérésie"
Album: "Esclave du vice"
Type: Full length
Release date: January 26th, 2004
Label: NTS (CD)
Release date: October 2005
Label: Mal Ass (12" vinyl)
Track listing:
1. Dans ma mémoire 04:57
2. Absynthe 04:47
3. Justice assassine 04:31
4. Martyr 06:56
5. Conspirations 04:35
6. Hérésie 04:40
7. Esclave du vice 05:24
8. Vers l'enfer 04:30
9. Au royaume d'Hadès 03:26
Band members:
Sylvain Mollard - Guitars, Vocals
Mathieu Poulain (R.I.P. 2014) - Guitars
Olivier Messaoui - Bass
Franck Légé
Miscellaneous staff:
Thierry Démarez - Artwork
Fred Rochette - Mixing, Mastering
Mathieu Poulain (R.I.P. 2014) - Lyrics
Tasunka - Photography
lorsque la forêt ne laisse passer un bruit
dissimulée, se dresse une demeure
d'où s'échappent des cris de terreur.
Prêchant sans relâche, la déesse tricéphale,
elle défie le christ par ce culte infernal.
Cette muse démoniaque n'est jamais rassasiée,
se nourrit de la vie d'innocentes sacrifiées.
Au milieu de la nuit, cette sombre prêtresse assassine.
Courtisane du mal dont la vie n'est qu'outrage,
possédée, damnée, par le sang, par les flammes
Lors de ces sacrifices, cette fée aux milles vices,
lentement, se délecte de leur douce agonie.
Au milieu de la nuit, cette sombre prêtresse assassine.
Et le silence se déchire
Courtisane du mal, traquée pour ta sombre magie
leur seul désir : te faire payer cette hérésie
Sous ses éclats de rire, le silence se déchire
au milieu de la nuit, cette prêtresse assassine.
Accusée d'hérésie, ils pourchassent cette insoumise,
la créature du mal doit périr par les flammes.
Η Λαν (Laon) είναι Γαλλική κοινότητα, πρωτεύουσα του νομού Αιν στην περιοχή Ω-ντε-Φρανς στην βόρεια Γαλλία. Ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 24.876 κατοίκους (σύμφωνα με την καταμέτρηση του 2017).
Όπως μας πληροφορεί η wikipedia πρόκειται για οχυρωμένη πόλη πάνω σε λόφο, η μεγαλύτερη προστατευόμενη περιοχή της Γαλλίας (370 εκτάρια), έχει πολλά μεσαιωνικά μνημεία, αρχοντικά και σπίτια του 16ου, 17ου και 18ου αιώνα σε μεγάλο αριθμό και ορισμένοι δρόμοι της είναι πραγματικά υπαίθρια μουσεία.
Σε αυτό το περιβάλλον σχηματίσθηκαν το μακρινό 1997 οι Malédiction. Πρόλαβαν να μας συστηθούν προτού εκπνεύσει η χιλιετία με το -πέντε τραγουδιών- ομώνυμο demo που κυκλοφόρησε σε cd τον Νοέμβριο του 1999. Η είσοδος της νέας χιλιετίας και του 21ου αιώνα τους βρήκε σε... μεγάλη φόρμα.
Οι δύο δίσκοι που κυκλοφόρησαν ("Condamnés" Ιούνιος 2001, "Esclave du vice" Ιανουάριος 2004) αποτελούν κομψοτεχνήματα υψηλής (heavy metal) αισθητικής και δύο από τις υψηλότερες κορυφές του heavy metal σύμπαντος. Οι Malédiction επιλέγουν να τραγουδήσουν στην μητρική τους γλώσσα με εντυπωσιακά αποτελέσματα.
Ολοκληρωμένο και ολοκληρωτικό heavy metal με εκπληκτικές μελωδίες, μοναδική ατμόσφαιρα (μόνο μπάντες με προσωπικότητα το πετυχαίνουν αυτό), εξαιρετικός ήχος (τόσο στο πρώτο album με την πιο underground παραγωγή, όσο και στο δεύτερο με τον πιο "καθαρό" ήχο) και το κυριότερο, τραγουδάρες! Όλα, ένα προς ένα!
Μετά από μία δεκαετία ύπαρξης στα μουσικά δρώμενα, το 2007, οι Malédiction διαλύθηκαν, ενώ είχαν τόσα πολλά να προσφέρουν ακόμη. Σύμφωνα με τα προσωπικά μου αισθητικά κριτήρια οι Γάλλοι metallers παραμένουν το κορυφαίο συγκρότημα του 21ου αιώνα (μέχρι τώρα) κλασικού heavy metal και οι δύο δίσκοι τους κοντράρουν στα ίσια τις (κλασικές) κυκλοφορίες του παρελθόντος.
Τους κοιτούν κατάματα χωρίς να υστερούν (και σε σημεία υπερτερούν). Το επίσημο τέλος(;) στην δισκογραφία των Malédiction δόθηκε τον Ιανουάριο του 2016 με την κυκλοφορία του (7" vinyl) single "Condamnés", το οποίο περιλαμβάνει το ομότιτλο τραγούδι σε δύο εκτέλεσεις.
Η πρώτη αφορά μία νέα εκδοχή (New Mix 2013) και η δεύτερη προέρχεται από την "ζωντανή" εμφάνιση της μπάντας στο Παρίσι, στις 16 Οκτωβρίου 2001. Το 2014 απεβίωσε ο κιθαρίστας της μπάντας Mathieu Poulain σε ηλικία μόλις 37 ετών...
Όπως μας πληροφορεί η wikipedia πρόκειται για οχυρωμένη πόλη πάνω σε λόφο, η μεγαλύτερη προστατευόμενη περιοχή της Γαλλίας (370 εκτάρια), έχει πολλά μεσαιωνικά μνημεία, αρχοντικά και σπίτια του 16ου, 17ου και 18ου αιώνα σε μεγάλο αριθμό και ορισμένοι δρόμοι της είναι πραγματικά υπαίθρια μουσεία.
Σε αυτό το περιβάλλον σχηματίσθηκαν το μακρινό 1997 οι Malédiction. Πρόλαβαν να μας συστηθούν προτού εκπνεύσει η χιλιετία με το -πέντε τραγουδιών- ομώνυμο demo που κυκλοφόρησε σε cd τον Νοέμβριο του 1999. Η είσοδος της νέας χιλιετίας και του 21ου αιώνα τους βρήκε σε... μεγάλη φόρμα.
Οι δύο δίσκοι που κυκλοφόρησαν ("Condamnés" Ιούνιος 2001, "Esclave du vice" Ιανουάριος 2004) αποτελούν κομψοτεχνήματα υψηλής (heavy metal) αισθητικής και δύο από τις υψηλότερες κορυφές του heavy metal σύμπαντος. Οι Malédiction επιλέγουν να τραγουδήσουν στην μητρική τους γλώσσα με εντυπωσιακά αποτελέσματα.
Ολοκληρωμένο και ολοκληρωτικό heavy metal με εκπληκτικές μελωδίες, μοναδική ατμόσφαιρα (μόνο μπάντες με προσωπικότητα το πετυχαίνουν αυτό), εξαιρετικός ήχος (τόσο στο πρώτο album με την πιο underground παραγωγή, όσο και στο δεύτερο με τον πιο "καθαρό" ήχο) και το κυριότερο, τραγουδάρες! Όλα, ένα προς ένα!
Μετά από μία δεκαετία ύπαρξης στα μουσικά δρώμενα, το 2007, οι Malédiction διαλύθηκαν, ενώ είχαν τόσα πολλά να προσφέρουν ακόμη. Σύμφωνα με τα προσωπικά μου αισθητικά κριτήρια οι Γάλλοι metallers παραμένουν το κορυφαίο συγκρότημα του 21ου αιώνα (μέχρι τώρα) κλασικού heavy metal και οι δύο δίσκοι τους κοντράρουν στα ίσια τις (κλασικές) κυκλοφορίες του παρελθόντος.
Τους κοιτούν κατάματα χωρίς να υστερούν (και σε σημεία υπερτερούν). Το επίσημο τέλος(;) στην δισκογραφία των Malédiction δόθηκε τον Ιανουάριο του 2016 με την κυκλοφορία του (7" vinyl) single "Condamnés", το οποίο περιλαμβάνει το ομότιτλο τραγούδι σε δύο εκτέλεσεις.
Η πρώτη αφορά μία νέα εκδοχή (New Mix 2013) και η δεύτερη προέρχεται από την "ζωντανή" εμφάνιση της μπάντας στο Παρίσι, στις 16 Οκτωβρίου 2001. Το 2014 απεβίωσε ο κιθαρίστας της μπάντας Mathieu Poulain σε ηλικία μόλις 37 ετών...
Band: Malediction
Country of origin: France
Location: Laon, Hauts-de-France
Status: Split-up
Formed in: 1997
Genre: Heavy Metal
Years active: 1997-2007
Audio: "Hérésie"
Album: "Esclave du vice"
Type: Full length
Release date: January 26th, 2004
Label: NTS (CD)
Release date: October 2005
Label: Mal Ass (12" vinyl)
Track listing:
1. Dans ma mémoire 04:57
2. Absynthe 04:47
3. Justice assassine 04:31
4. Martyr 06:56
5. Conspirations 04:35
6. Hérésie 04:40
7. Esclave du vice 05:24
8. Vers l'enfer 04:30
9. Au royaume d'Hadès 03:26
Band members:
Sylvain Mollard - Guitars, Vocals
Mathieu Poulain (R.I.P. 2014) - Guitars
Olivier Messaoui - Bass
Franck Légé
Miscellaneous staff:
Thierry Démarez - Artwork
Fred Rochette - Mixing, Mastering
Mathieu Poulain (R.I.P. 2014) - Lyrics
Tasunka - Photography
Δεν υπάρχουν σχόλια