English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Starbynary - "Saturn" (audio)

Within crystal of saturn round the Land
golden ladder i saw
ascending so high up, much sparkling
that my eye pursued it not

In front of me, among the many souls
one stops and I spoke to him
"the gentle symphony of Paradise
why here i cannot hear?"

HERE'S GOLDEN LADDER ENLIGHTENED BY THE SUN
BINDS THE CELESTIAL AND EARTHLY, THE TWO WORLDS

If thou, as I do,
couldst behold the love
which burns among us here,
thy thoughts would be expressed;
but lest, by waiting, thou delay

Ora i pastori moderni vogliono servi che li sorreggano
da ambo i lati e che li trasportino, tanto sono pesanti,
e che li alzino da dietro.

down steps
blazing lights here
like vortex
beautiful now
they stop
screaming loudly
no ear
can hear the sound

Oppresso di stupore, a la mia guida
mi volsi, come parvol che ricorre
sempre colà dove più si confida;

e quella, come madre che soccorre
sùbito al figlio palido e anelo
con la sua voce, che ‘l suol ben disporre,

mi disse:

do you know you are in heaven? and know that all
is holy here? and of good zeal cometh all done here?


Η "Θεία Κωμωδία" (Iταλικά: La Divina Commedia, αρχικός τίτλος Commedia) είναι επικό - αφηγηματικό ποίημα του Δάντη Αλιγκέρι, το οποίο γράφτηκε στο διάστημα 1308-1321. Χωρίζεται σε τρία κύρια μέρη "Κόλαση", "Καθαρτήριο" και "Παράδεισος" κι αφηγείται το ταξίδι του Δάντη στον Άδη, με οδηγούς τον Βιργίλιο και την Βεατρίκη.

Κάθε μέρος περιλαμβάνει 33 ωδές και μία εισαγωγική. Στην "Κόλαση" (η οποία περιγράφεται να έχει κωνοειδή μορφή) ο Δάντης καυτηριάζει όλους τους εγκληματίες και τους πολιτικούς του αντιπάλους εμφανίζοντάς τους να βασανίζονται με φρικτό τρόπο.

Στο "Καθαρτήριο" περιγράφει πώς γίνεται η κάθαρση της ανθρώπινης ψυχής από τις αμαρτίες της πριν αυτή εισέλθει στον Παράδεισο όπου γίνονται δεκτοί όλοι οι ενάρετοι άνθρωποι. Τέλος, στον "Παράδεισο" ο Δάντης περιγράφει τη συνάντησή του με τους Αγίους και τους μεγάλους διανοητές.

Η Θεία Κωμωδία αποτελεί επιπλέον σημαντική προσφορά του Δάντη στη διαμόρφωση της Ιταλικής γλώσσας. Ουσιαστικά κατάφερε να συνθέσει τα λατινικά, τα οποία ομιλούνταν από τους μορφωμένους και τη φλωρεντιανή διάλεκτο που μιλούσε ο λαός.

Ο αρχικός τίτλος του έργου ήταν "Κωμωδία". Ο όρος "Θεία" προστέθηκε μεταγενέστερα όταν το αποκάλεσε με αυτό τον τρόπο ο Βοκάκιος. Η μελοποίηση της "Θείας Κωμωδίας" αποτελεί το έργο με το οποίο ασχολούνται οι Starbynary την τελευταία τριετία.

Η τριλογία ολοκληρώθηκε προ μηνός με την κυκλοφορία του δίσκου "Divina Commedia: Paradiso". Είχαν προηγηθεί τα "Divina Commedia: Inferno" (2017) και "Divina Commedia - Purgatorio" (2019). Οι Starbynary μας έρχονται από την Ιταλία. Δημιουργήθηκαν πριν από επτά χρόνια κι έχουν κυκλοφορήσει τέσσερις "ολοκληρωμένους" δίσκους...

Bio: «Starbynary is a project created by two old friends. Joe Caggianelli, after a long experience, as singer of Derdian, calls his old friend Leo Giraldi and decide to create "Starbynary" togheter; this project should marks a turning point into the musical career of both.

The name "Starbynary" borns to the concept of astronomy that describes "a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass" it means that this project is a brainchild of two persons (Leo and Joe) that put all themselves into the music of Starbynary as "center of mass".

...But during this beautiful journey, on our way we found "third star", Luigi Accardo, and we absolutely wanted him to stay with us. No matter when and where he was born our concept of Starbynary, now we are three, and we are proud of this!

The Starbynary's declared target is only create the music that they love to play, hoping that can likes too much people as possible!And now, the Starbynary story is to be written...» 

Band: Starbynary
Country of origin: Italy
Location: Trieste, Friuli-Venezia Giulia / Milan, Lombardy
Formed in: 2013
Genre: Power Metal
Years active: 2013-present

Ο δίσκος των Starbynary "Divina Commedia: Paradiso"
Audio: "Saturn"
Album: "Divina Commedia: Paradiso"
Type: Full length
Release date: November 13th, 2020
Label: Art Gates Records
Format: CD

Track listing:
01. The Moon 05:11
02. Mercury 05:04
03. Venus 05:16
04. The Sun 04:55
05. Mars 05:27
06. Jupiter 06:25
07. Saturn 05:37
08. Stellae Fixae 06:01
09. Primum Mobile (instr) 06:59
10. The Empyrean 05:17
11. Stars 08:29

Band members:
Sebastiano Zanotto - Bass
Luigi Accardo - Keyboards
Joe Caggianelli - Vocals
Alfonso Mocerino - Drums
Ralph Salati - Guitars

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου